Yídish
Keywords: Yídish, Alfabeto hebreo, Alsaciano, Argentina, Ashkenazi, Estados Unidos, Europa
El yídish (o yiddisch, según la grafía alemana) es el dialecto oriental del Judeoalemán, hablado por las comunidades judías del centro de Europa (los ashkenazim). Si bien toma la mayor parte de su sintaxis y léxico del alemán, tiene importantes préstamos de lenguas eslavas y del hebreo; se emplea habitualmente el alfabeto de éste último para su escritura.
El yídish se desarrolló en Europa Central a partir del siglo X, y evolucionó junto con las lenguas del entorno. Hoy, tras la virtual extinción de la población judía centroeuropea a causa del holocausto, sobrevive casi exclusivamente como lengua folklórica; los ancianos ashkenazim aún lo emplean entre ellos, pero su uso —en otra época intenso en las colonias de inmigrantes judíos en Argentina, Estados Unidos y otros países— es residual entre las generaciones más jóvenes. Algunas escuelas judías, sin embargo, aún enseñan el idioma.
Algunos grupos de judíos ortodoxos en Israel utilizan el yídish con preferencia al hebreo para la comunicación habitual, puesto que el segundo —que es el idioma de las plegarias y el estudio de la religión— es considerado excesivamente noble para las tareas cotidianas.
Es importante aclarar que el Yiddish es un idioma y no un dialecto, pues cuenta con 4 características importantes que debe tener un idioma: abecedario, folklore, literatura y un amplio vocabulario.
Ver también
Enlaces externos
Yídish Categoría:Judaísmo