Vascoiberismo
Keywords: Vascoiberismo, Ablativo, Adjetivo, Celta, Cultura de los Campos de Urnas, Escritura íbera, Europa, Fonética, Genitivo
Teoría que afirma que, de un modo o de otro, las lenguas vasca e íbera están emparentadas.
| Tabla de contenidos |
Historia de la teoría
La primera mención aparece ya en 1587 en De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas del apologista vasco Andrés de Poça. Explícitamente la idea fue publicada en 1728 en De la antigüedad y universalidad del Bascuence en España de Manuel Larramendi. Pero quien mas contribuyó a su extensión fue Wilhelm von Humboldt en su obra Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der Vaskischen Sprache (1821), quien, sobre todo en Europa, es considerado padre de la teoría. Básicamente, la teoría afirmaba que el íbero era la lengua madre del vascuence, es decir, el vascuence sería un descendiente directo del ibero. Este tipo de afirmaciones derivó enseguida en la idea de que los vascos son los habitantes originales de la península y los demás, es decir celtas y romanos, son invasores posteriores. El nacionalismo vasco usó estas ideas en sus comienzos como parte de su entramado ideológico.
La escritura íbera fue descifrada en los años 20 del siglo XX por Manuel Gómez Moreno, con lo que cualquier afirmación anterior a esas fechas puede ser descartada como pura especulación. Tras el descifrado de la escritura ibérica se pudo comprobar que efectivamente existe una semejanza externa entre las dos lenguas. Incluso se encontraron palabras íberas como "bels/beleś" que tienen equivalente en vascuence "beltz" negro. A finales del siglo pasado, la teoría cayó en descrédito, principalmente a causa de la imposiblidad de avanzar en la traducción de los textos íberos basandose en el vascuence.
Ultimamente, gracias a un mejor conocimiento de la historia lingüística del vascuence debido principalmente a Koldo Mitxelena, el descubrimiento del aquitano y a los múltiples estudios sobre el íbero realizados por incontables lingüistas, la teoría vuelva a gozar de cierto prestigio. No en la forma antigua, que considera al ibero como antecesor del vascuence, sino de una forma mas vaga, que Gorrochategui denomina como "un cierto aire de familia" y que en un lenguaje mas científico se llama Sprachbund.
Recientemente se ha discutido la posibilidad de que el proto-vasco y el proto-íbero llegasen a la zona de los Pirineos y a la Península Ibérica hace unos 3000 años con la cultura de los campos de urnas.
Comparativa
Semejanzas entre el íbero y el vascuence patrimonial/aquitano, a parte de ser ambas lenguas aglutinantes, son las siguientes:
- Fonéticas
- vocales /a/, /e/, /i/, /o/ y /u/
- no hay [w] antes de vocal
- ausencia de [l] final
- no hay vibrante (r) en inicio de palabra
- dos sibilantes en ambos idiomas que parecen corresponderse
- posible no distinción de oclusivas sordas y sonoras
- inexistencia de /f/
- Morfológicas
- etnónimos y gentilicios en -tar
- genitivos quizás en -en
- plurales quizás en -k
- ablativo quizás en -te
- Sintácticas
- anteposición del genitivo
- orden substantivo - adjetivo
- Léxicas
- "ilti/iltiŕ" ciudad ibérico con "iri" (<*ili) ciudad en vascuence
- "śalir" quizás unidad monetaria en ibérico con "sari" (<*sali) valor, precio en vascuence
- "ekiar/ekien" quizás él ha hecho en ibérico con "egin" hacer / egian él lo hizo en vascuence
- "ebanen" quizás él ha erigido en ibérico con "ibeni" colocar, erigir en vascuence
- posibles equivalencias, como el ya mencionado "beleś/bels" / "beltz" negro, pero también de otras palabras semejantes a las vascuences "bizkar" atrás/alto en los montes, "argi" luz/brillante, "ilun" oscuro, "lagun" compañero o "nabar" oscuro, aunque debe quedar claro que se desconoce el significado de los equivalentes iberos.
- los nombres de personas son tan parecidos que en algunos casos no se puede afirmar la pertenencia a uno u otro grupo. P. ejm el nombre ibero "M. Iunius Iaurbeles" se puede interpretar en vascuence como "jaur-" de "jaun" señor y "-beles" de "beltz" negro.
Referencias y enlaces
Ver también
Enlaces externos
- La teoría vascoiberista por Jesús Rodríguez Ramos
Bibliografía
- Ballester, Xaverio (2001) La adfinitas de las lenguas aquitana e ibérica en Palaeohispanica, Revista sobre lengua y culturas de la Hispania antigua, (1 - 2001), Zaragoza ISSN 1578-5386