Ultracorrección

Keywords: Ultracorrección, Bacalao, Bilbao, Mallorca, Vulgarismo

La ultracorrección es el fenómeno que ocurre cuando por el natural deseo de hablar bien se modifica la forma de pronunciar de una palabra por influjo de otras en las que coexiste una forma vulgar y otra culta.

Por ejemplo, comida, soldado, cansado conviven con vulgarismos en los que se pierde la -d-: comía, soldao, cansao; esto influye para que a veces por error se diga Bilbado y bacalado en lugar de Bilbao o bacalao. De esta última ultracorrección se ha sacado el femenino bacalada.

Por una ultracorrección semejante hoy decimos Mallorca (confusión y corrección de -ll- por -y-) en vez del ant. Mayorca < Majorica.