Sefardí
Keywords: Sefardí, 1492, Cristianismo, Edad Media, Holocausto, Idioma castellano, Idioma judeoespañol, Imperio Otomano, Islam
Los sefardíes (del hebreo ספרדים 'españoles') son los descendientes de los judíos que vivieron en la Península Ibérica hasta 1492. Sefarad es el nombre que ellos daban a España. Convivieron pacíficamente con los musulmanes y cristianos durante mucho tiempo y su cultura prosperó como en ninguna otra parte. Durante la Edad Media, los hispanojudíos fueron reconocidos como los líderes de la fe y cultura judías en aquellos siglos. Un liderazgo religioso, y sobre todo cultural, que se prolongó durante varios siglos tras la expulsión.
Expulsados en 1492 por los Reyes Católicos (Isabel y Fernando), los judíos españoles se establecieron en el norte de África y, sobre todo, en el antiguo Imperio Otomano, donde se establecieron en comunidades y conservaron su patrimonio cultural. Durante siglos conservaron una variedad de castellano llamada ladino o judeoespañol, que se desarrolló de forma aislada respecto al español de España y América.
Sumario
Los sefardíes son los descendientes de los judíos establecidos en ela Península Iberica antes de la expulsión ordenada en 1492 por los llamados Reyes Católicos, Fernanado III de Aragón e Isabel II de Castilla.
En un principio se establecieron en Marruecos, el Imperio Otomano (contemporáneamente Turquía, Asia del sudoeste, África del norte y Europa del sudeste), Francia meridional, Italia, la entonces norteamérica española (suroeste de EEUU y México), Sudamérica, Holanda (de donde muchas familias emigraronn a las colonias de Curaçao, Surinam, y Aruba), Inglaterra, Alemania, Dinamarca, Austria, y Hungría.
En la lengua del Israel contemporáneo, la palabra "sefardí" incluye a las comunidades judías que inmigraron de los países del Medio Oriente, notablemente de Yemen, Iraq, e Irán y no tienen conexiones ancestrales con los judíos de España y Portugal. Judíos de estas comunidades medio-orientales son a veces llamados "judíos orientales" por el equivalente hebreo "Misrájim", anteriormente fueron conociddos como "judíos árabes", pero lo incongruente de exta expresión la hizo caer en desuso.
El término "Nusakh Sepharad" no se refiere a la liturgia que se recita por Sefarditas generalmente, sino a una liturgia europea alternativa que es usado por muchos jasidistas. Tradicionalmente los sefardistas utilizan Nusakh Eidot Hamizrach para orar (liturgia de las congregaciones de Europas del Este) que es conocido confusamente como "Nusakh Sefardi" también.
Ladino
Variación de la lengua castellana hablada por las comunidades sefardíes en España, los Balcanes, Oriente Próximo y norte de Marruecos; también es conocida como yudesmo o judezmo, español sefardí y judeoespañol.
Su origen se encuentra en el castellano de finales del siglo XV, pero fue evolucionando con el paso de los siglos y conservó una gran vitalidad hasta el Holocausto, que supuso el exterminio de muchos de sus hablantes y provocó el desplazamiento de muchos de los supervivientes. En la actualidad, diversas instituciones de Israel están tratando de recuperar el uso de esta lengua.