Copyleft

Keywords: Copyleft, Conocimiento libre, Contenido libre, Copyright, Creative Commons, Cultura libre, Derecho de autor, Derechos de autor

Imagen no existente
Copyleft.png

La "C inversa" ("reversed c") es el símbolo del copyleft. Es utilizado como la contrapartida del símbolo del copyright (derecho de autor), sin embargo no posee reconocimiento legal.

WikiLetra

Puedes colaborar con Wikipedia mejorando este artículo.
Una buena fuente son los artículos de la wikipedia en otros idiomas.

Copyleft es el método utilizado para hacer que un programa de software libre se mantenga siempre libre, obligando a que todas las modificaciones y versiones extendidas del programa sean también software libre, garantizando así las libertades de los usuarios. De forma análoga este concepto se aplica también a todo tipo de conocimiento libre (textos, fotos, videos, etc.).

Es un nuevo término acuñado por el Proyecto GNU. Nace de un juego de palabras en inglés, traducible como "izquierdo de copia" (copia dejada o abandonada o copideje e "izquierdos de autor"), en oposición a "derecho de copia" o copyright (derecho de autor), indicando que no se restringe la redistribución, con o sin cambios, sino por el contrario se permite mientras la libertad de copiarlo, redistribuirlo o cambiarlo no se restrinja (derecho de autor usual).

Los vocablos ingleses "right" y "left" además significan "derecha" e "izquierda" respectivamente, lo que acentúa la diferencia entre ambos conceptos. Una posible traducción al español sería "izquierdos de autor", en contraste con los derechos de autor. En la práctica sin embargo el término se deja sin traducir.

La idea de copyleft, no el vocablo, fue concebido por Richard Stallman.

Existen iniciativas para utilizar el vocablo procomún, en su lugar, en ámbitos de habla hispana.

Véase también

Enlaces externos

Original de los traductores al castellano de la versión 1.1 de la GFDL