Onomástica árabe

Keywords: Onomástica árabe, Al Andalus, Al Juarismí, Alejandría, Ceuta, Idioma portugués, La Meca, Murcia


Imagen no existente
Icon-gears.png


 Este artículo está en desarrollo, por lo que puede haber lagunas de contenido y deficiencias de formato. Rogamos paciencia. Mientras tanto, puedes ir contribuyendo a ampliarlo y mejorarlo.


Existen dos tipos principales de onomástica árabe: la clásica y la moderna.

Tabla de contenidos
1 Onomástica árabe clásica

1.1 Ejemplos

2 Onomástica árabe moderna
3 Glosario de nombres árabes

3.1 Femeninos

3.1.1 A
3.1.2 B
3.1.3 C
3.1.4 D
3.1.5 E
3.1.6 F
3.1.7 G
3.1.8 H
3.1.9 I
3.1.10 J
3.1.11 L
3.1.12 M
3.1.13 N
3.1.14 O
3.1.15 Q
3.1.16 R
3.1.17 U

3.2 Masculinos

3.2.1 A
3.2.2 B
3.2.3 F ف
3.2.4 I
3.2.5 M
3.2.6 O
3.2.7 S
3.2.8 Y
3.2.9 Z

4 Véase también

Onomástica árabe clásica

Los nombres de persona se componían de entre los siguientes elementos:

v.g. Abu Ahmed
En Persia la kunía era empleada principalmente por los musulmanes no árabes.
v.g. Abu Muslim
Nota: la palabra kunya, inicialmente "sobrenombre", ha evolucionado al castellano alcurnia con el significado de "linaje, ascendencia, estirpe": al-kunya > alcunia > alcuña (alcunha en portugués) > alcurnia.
v.g. simples: Ahmad, Ibrahim, Muhammad, Yusef, Ali, Omar.
v.g. compuestos: por ejemplo con abd (esclavo de), seguido de uno de los 99 nombres de Dios: Abd Allah (Esclavo de Dios), Abd an-Nasir (Esclavo del Victorioso), Abd al-Rahman (Esclavo del Clemente), etc.; con una palabra seguida de ad-Din (de la religión): Lisan ad-Din (Lengua de la Religión), Nasr ad-Din (Victoria de la Religión), Nur ad-Din (Luz de la Religión).
v.g. Al Mansur, el victorioso; Al Ahdab, el jorobado; Al Tauil, el largo.
v.g. Al Katib, el escriba; "Al Fayyar", el alfarero.
v.g. Al Juarismí (الخوارزمي); Al Andalusí (de Al Andalus); Al Mursí (de Murcia); Al Sebtí (de Ceuta); Al Tabarí (de Tabaristán); Al Balansí;(de Valencia); "Al Iskandarí" (de Iskandaría Alejandría); .

Ejemplos

Abu Abdalá (kunía); Mohamed (Ism); Ben Musa (Nasab); Al Juarismí (Nisba); Abu Yafar (kunía); 
 أبو عبد الله       محمد      بن موسى       الخوارزمي       ابو جعفر

Onomástica árabe moderna

Los nombres árabes en la mayoría de los paises se han simplificado y actualmente están formados por un nombre personal (ism) más un nombre familiar (nasab). En determinadas circustancias y en función de la personalidad, el nombre va precedido de Mudir ("director"), Muley (equivalente a "Excelencia"), Jeque, Sidi (equivalente a "Sr. Don"), Hady (peregrino a La Meca), etc.

v.g. Said Auita, Mohamed Alí, Jalid Machal, Ahmed Iasín, Yaser Arafat (seudónimo), Jeque Ahmed Iasín.

Glosario de nombres árabes

Femeninos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

imelda

J

L

M

lubna

N

O

Q

R

U

Masculinos

A

B

F ف

I

M

O

S

Y

Z

Véase también

Keywords: Onomástica árabe, Al Andalus, Al Juarismí, Alejandría, Ceuta, Idioma portugués, La Meca, Murcia