Miguel León-Portilla
Keywords: Miguel León-Portilla, 1926, 22 de febrero, Alemán, Antropología, Azteca, Aztecas, Bernardino de Sahagún, España
Miguel León-Portilla (nacido en la Ciudad de México el 22 de febrero de 1926) es un antropólogo e historiador mexicano y autoridad principal en materia del pensamiento y la literatura náhuatl.
Escribió una tesis doctoral sobre la filosofía náhuatl bajo la orientación de un notable nahuatlato (hablante de náhuatl), el padre Ángel María Garibay. También logró reconocimiento a través de la traducción, interpretación y publicación de varias recopilaciones de obras en náhuatl.
León-Portilla ha encabezado un movimiento para entender y reevaluar la literatura náhuatl, no sólo de la era precolombina, sino también la actual, ya que el náhuatl sigue siendo la lengua materna de 1,5 millones de personas. Ha contribuido a establecer la educación bilingüe rural en México.
León-Portilla también ha contribuido a descubrir las obras de Fray Bernardino de Sahagún, fuente primaria sobre la civilización azteca, a quien polémicamente declaró primer antropólogo de los nahuas. Sahagún registró el conocimiento de los sabios nahuas (tlamatinimê) en lengua vernácula. A solicitud de las autoridades españolas, escribió en castellano una versión de dicho conocimiento en su Historia general de las cosas de la Nueva España, pero su obra original, el Códice Florentino, nunca se publicó. Antes de León-Portilla, el códice había sido traducido sólo una vez (al alemán), y aún esa versión era incompleta.
Como historiador, León-Portilla nos brinda una comprensión de la figura de Tlacaélel. Originalmente nombre turbio en algunas crónicas, hoy se ve a Tlacaélel como arquitecto del Imperio Azteca.
En virtud de su obra, León-Portilla ha merecido varios títulos académicos y condecoraciones.
Obra más conocida
- La filosofia nahuatl estudiada en sus fuentes. León-Portilla explica que si bien los aztecas no tenían filosofía como tal desde el punto de vista moderno, sus tlamatinimê procuraban entender el mundo, haciendo preguntas e indagando al respecto. León-Portilla declara que lo que los europeos entendieron como dioses los aztecas lo percibían como diferentes manifestaciones del dios dual Ometeotl/Omecihuatl (Nuestro señor /Nuestra señora de la dualidad). Esta tesis la amplió en “Pensamiento y cultura azteca: estudio de la mente antigua náhuatl.”.
- Visión de los vencidos. Ésta es su obra más popular y más famosa, ya traducida a una docena de idiomas. En este breve libro, León-Portilla reúne varios fragmentos de la visión nahua de la conquista española, desde las premoniciones de Moctezuma hasta los “cantos tristes” posteriores a la conquista. Este libro fue seguido por otras recopilaciones de fuentes incas y mayas.
Enlace externo
- Biografía en el sitio de la Academia Mexicana de la Historia.
- Biografía en el sitio de la Academia Mexicana de la Lengua.
- Miguel León Portilla. Vida y Obra. del Colegio Nacional de México.