Idioma kazajo
Keywords: Idioma kazajo, Alemania, Alfabeto ruso, Cirílico, Ethnologue, Kazajstán, Kirguizistán
También escrito cazajo (Қазақ тілі).
Lengua turca de la familia altaica, con grafía bien árabe en China,Irán o Afganistán; o cirílica. Durante los años 30 se experimentó con la latina en Turquía. Es idioma oficial junto con el ruso de Kazajstán; se habla en los territorios de lo que fue el amplio imperio mongol: la provincia china de Xinjiang, Mongolia, Kirguizistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Ucrania y Rusia. En el 2000 era lengua materna de 11.000.000 de hablantes aproximadamente, aunque según otras fuentes (wikipedia inglesa) hay aproximadamente 8´5 millones de hablantes. Desde la segunda mitad del siglo XX, Alemania tiene una comunidad de hablantes de kazajo. Esta comunidad son principalmente descendientes de los alemanes de Volga que fueron deportado a Kazajstán, se mezclaron con la población local y más tarde han vuelto a Alemania.
Qazak significa vagabundo; los pueblos que lo hablan han sido históricamente nómadas.
El alfabeto cirílico kazajo está basado en el alfabeto ruso al que se le han añadido nueve letras: Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, İ.
| Cirílico | Qaydar Latin transliteración | Janga Latin transcripción |
|---|---|---|
| А а | A a | A a |
| Ә ә | Ä ä | Ä ä |
| Б б | B b | B b |
| В в | V v | V v |
| Г г | G g | G g |
| Ғ ғ | Ğ ğ | Gh gh |
| Д д | D d | D d |
| Е е | E e | E e inicialmente o tras una vocal |
| Ё ё | Yo yo | Yo yo |
| Ж ж | J j | J j |
| З з | Z z | Z z |
| И и | Iy iy | I i |
| Й й | Y y | Y y |
| К к | K k | K k |
| Қ қ | Q q | Q q |
| Л л | L l | L l |
| М м | M m | M m |
| Н н | N n | N n |
| Ң ң | Ñ ñ | Ng ng |
| О о | O o | O o |
| Ө ө | Ö ö | Ö ö |
| П п | P p | P p |
| Р р | R r | R r |
| С с | S s | S s |
| Т т | T t | T t |
| У у | W w | U u |
| Ұ ұ | U u | Û û |
| Ү ү | Ü ü | Ü ü |
| Ф ф | F f | F f |
| Х х | X x | Kh kh |
| Һ һ | H h | H h |
| Ц ц | C c | Ts ts |
| Ч ч | Ç ç | Ch ch |
| Ш ш | Ş ş | Sh sh |
| Щ щ | ? | Shy shy |
| Ъ ъ | ? | |
| Ы ы | I ı | Â â |
| İ і | İ i | Î î |
| Ь ь | ? | |
| Э э | E e | Ê ê |
| Ю ю | Yu yu | Yu yu |
| Я я | Ya ya | Ya ya |
Véase también