Juan Boscán
Keywords: Juan Boscán, 1493, 1542, Ausiàs March, Barcelona, Canción, Carlos I de España
Juan Boscán Almogaver (Barcelona, 1493 - Perpignan, Francia, 1542), poeta y traductor español del Renacimiento.
De familia noble, recibió una excelente formación humanística y sirvió en la Corte de los Reyes Católicos y después en la del emperador Carlos I de España. Fue preceptor del Duque de Alba. Allí conoció a otro gran poeta amigo suyo, don Diego Hurtado de Mendoza, quien le dirigió la famosa Epístola a Boscán. Casó con la culta dama valenciana dona Ana Girón Rebolledo. Viajó a Italia, representando al Gobierno español. Allí encontró al cabellero toledano Garcilaso de la Vega, con quien entabló una gran amistad que duraría hasta la muerte; seguramente al interés que por el gran poeta valenciano Ausiàs March sentía Boscán se debe el conocimiento de la obra de este que es perceptible en la obra del poeta toledano.
Boscán, que había cultivado con anterioridad y gran ingenio la lírica cancioneril cortesana, introdujo el verso endecasílabo, las estrofas italianas (soneto, octava real, terceto encadenado, canción en estancias) y el poema en endecasílabos blancos, así como los motivos y estructuras de la lírica petrarquista, en la poesía castellana; le convenció de ello su gran amigo, el embajador veneciano y humanista Andrea Navagiero, en los jardines del Generalife, en Granada, como contó el mismo. Persuadió de esta novedad también a sus amigos Garcilaso de la Vega y don Diego Hurtado de Mendoza y escribió el manifiesto de la nueva estética italianizante del Renacimiento en el el prólogo (una carta nuncupatoria) dirigido "A la duquesa de Soma" de uno de sus volúmenes de poesías, transformando completamente la poesía castellana y enriqueciéndola con estos nuevos recursos expresivos. Su poema Hero y Leandro es el primer poema épico español que trata de temas legendarios clásicos. Por otra parte, su Epistola a Mendoza introduce en España el modelo de la epístola moral como un género poético imitado de Horacio, donde se expone el ideal del sabio estoico con su prudente moderación y equilibrio. Estudios modernos han desterrado la idea infundada de dureza y sequedad de sus versos. Fuera de un amplio cancionero petarquista, Boscán tradujo además Il libro del cortegiano (1528) del humanista italiano Baldassare Castiglione con el título de El Cortesano (1534) en una modélica prosa renacentista castellana. Además editó junto a las suyas las obras de su amigo Garcilaso de la Vega.
La viuda de Boscán editó esta obra en 1543 en Barcelona, imprenta de Carles Amorós, con el título Las obras de Boscán con algunas de Garcilaso de la Vega.
Boscán, Juan Boscán, Juan Boscán, Juan Boscán, Juan