Nihongo nōryoku shiken
Keywords: Nihongo nōryoku shiken, DELE, Jōyō kanji, Kanji, TOEFL
El Nihongo nōryoku shiken (日本語能力試験, "Examen de Aptitud del Idioma Japonés"), también conocido como Nōken o por sus siglas inglesas JLPT (Japanese Language Proficiency Test), es un examen de fluidez y conocimientos del idioma japonés, análogo al TOEFL para el inglés, el DELF para el francés o el DELE para el español. Consta de tres partes: una de vocabulario y escritura, una auditiva y una de lectura y gramática; incluyendo la comprensión de los caracteres kanji. Se realiza generalmente una vez al año; el primer domingo de diciembre, a nivel mundial, y los resultados se entregan hasta marzo. El plazo de solicitud de inscripción al examen suele ser en agosto o septiembre, y el costo del mismo varia, dependiendo del país y el nivel del examen a presentar.
Se divide en cuatro niveles (級, kyū), desde el 1 al 4, siendo el 1 el más avanzado y el 4 el nivel para principiantes. Capa participante puede optar a un único nivel en cada examen, y no necesariamente consecutivos, pudiendo presentarse al que cada persona crea conveniente. Cada uno de los cuatro exámenes es distinto, para aprobarlo se requiere obtener una puntuación equivalente al 60% del total, es decir, 240 de los 400 puntos, salvo el primer nivel, que requiere un 70%. Éstos son los requerimientos de vocabulario y kanji de cada nivel:
- Nivel elemental (四級, yonkyū, nivel 4): vocabulario de 800 palabras, 100 kanji y gramática básica. El examen dura 1 hora y 40 minutos.
- Nivel básico (三級, sankyū, nivel 3): 1.500 palabras, 300 kanji y gramática básica/intermedia. El examen dura 2 horas y 20 minutos.
- Nivel intermedio (二級, nikyū, nivel 2): 8.000 palabras, 1.000 kanji y gramática avanzada. De nuevo, el examen dura 2 horas y 20 minutos.
- Nivel avanzado (一級, ikkyū, nivel 1): 15.000 palabras, 2.000 kanji y la práctica totalidad de la gramática. Este examen dura 3 horas.
En cada uno de los niveles, el examen se compone de tres partes.
- 文字 · 語彙 (moji · goi), kanji y vocabulario. Supone el 25% del tiempo y puntos del examen.
- 聴解 (chōkai), comprensión auditiva. Supone también el 25% del tiempo y puntos del examen.
- 読解 · 文法 (dokkai · bunpō), comprensión escrita y gramática. Ésta es la prueba más larga y la que más puntos da, con un 50% del total.
La prueba auditiva también aumenta en dificultad en cada nivel, siendo en el nivel más sencillo pruebas con frases cortas y a menudo pronunciadas claramente, y en los niveles más difíciles se emplean frases complejas y muy largas, a menudo habladas rápidamente y con ruidos ambientales.
Este examen es organizado por la Fundación Japón y la 日本国際教育支援協会.
Enlaces externos
- Japan Foundation
- Fundación Japón en México; encargados de la aplicación del examen en México
- Página sobre el Nōken de la FTI de Barcelona En este centro es donde se celebra el examen en España.