Idioma aymara
Keywords: Idioma aymara, Altiplano, Aymara, Bolivia, Brasil, Chile, Consonante, Estados Unidos
El idioma aymara (aymara:Aymar aru) es una lengua de la familia aru hablada en Bolivia, Chile y Perú. Es lengua oficial en Perú y Bolivia.
| Aymar aru (Aymara) | |
|---|---|
| Hablado principalmente en: | Bolivia, Chile y Perú. |
| Total de hablantes: | 2 millones |
| Lugar número: | 3 (aborígenes americanas) |
| Clasificación genética: | Lenguas aru |
| Estatus oficial | |
| Lengua oficial de: | Bolivia y Perú |
| Minorías en predominio: | Chile |
| Núcleos de inmigrantes en: | Estados Unidos, Brasil y Japón |
| Código | |
| ISO 639-1 | ay |
| ISO 639-2(B) | aym |
| SIL | AYM, AYC |
| Entes normativos | Academia la Lengua Aymara |
| Tabla de contenidos |
Historia
Procede de los andes centrales (entre Huarochirí, Yauyos, Cañete y Nasca). Se expandió en dirección sureste, teniendo gran arraigo en el altiplano, siendo hablado desde Lima hasta los límites del altiplano. mantuvo una frontera móvil con el quechua, quedando enraizada en la cuenca del Titicaca y en las zonas aledañas. Su importancia logró que se tome en cuenta por los evangelizadores europeos para catequizar a la población, junto al quechua y al muchik o mochica. SIn embargo, tuvo un retroceso significativo por la indiferncia de los gobiernos hasta inicios del siglo XX. Después de muchos años de propuestas, reuniones y deliberaciones, por el Decreto Supremo 20227-DS del 9 de mayo de 1984 del gobierno boliviano y tambien por la Resolución Ministerial 1218-RM del 18 de voviembre de 1985 del gobierno peruano se reconoce el alfabeto oficial aymara, por fuerza de ley, denominado único. así también, es idioma co-oficial en ambos países.
Distribución
El aymara se extiende en un área importante en el altiplano peru-boliviano y las estribaciones andinas de las regiones de Moquegua y Tacna en el Perú y de Tarapacá en Chile. Cuenta con más de dos millones de hablantes y se subdivide en dos dialectos:
- Aymara Central. En el sur del Perú, el altiplano boliviano y la zona andina adyacente a Bolivia en Chile.
- Aymara Sureño. En las regiones peruanas de Tacna y Moquegua
Tipología
Fonética
Por lo general, las palabras aymaras son llanas, aunque los alargamientos vocálicos pueden cambiar su acentuación.
Vocales
Como el quechua y el árabe, el aymara usa sólo 3 vocales (a, i, u), sin embargo pesenta alargamientos vocálicos, los cuales se representas con una diéresis [ ¨ ] sobre la vocal. Así es que se usan 6 grafías vocálicas: a, ä, i, ï, u, ü. Cabe mencionar también el cambio que se produce en las vocales i y u en /e/ y /o/, respectivamente, frente a una consonante uvular (q, q', qh, x). No tiene diptongos, sino que usa semivocales ('y e w).
Consonantes
El aymara contempla 16 consonantes, si bien las oclusivas pueden amplianrse, contandose así 26:
| simple | glotizada | aspirada |
| p | p' | ph |
| t | t' | th |
| ch | ch' | chh |
| k | k' | kh |
| q | q' | qh |
| * En el caso de las consonantes oclusivas, no existen consonantes como b, d o g. Sin embargo, hay tres formas de consonates fricativas: simples, glotizadas y aspiradas. | ||
| labial | alveolar | palatal | velar | uvular | |
|---|---|---|---|---|---|
| oclusiva | p | t | ch | k | q |
| fricativa | s | j | x | ||
| lateral | l | ll | |||
| vibrante | r | ||||
| nasal | m | n | ñ | ||
| semivocal | w | y |
Escritura
Emplea el alfabeto romano (incluyendo la ñ) y sólo un diacrítico, la diéresis (¨). Sus grafías (salvo la u, i)son invariables.
Ver
Enlaces externos
- Aymara uta alfabeto aymara.
- Lenguas precolombinas:Lenguas Aru
- Ethnologue report fol Aymaran Family Tree (en inglés)
- Diccionario Freelang - Diccionario aymara-español/español-aymara