Gringo

Keywords: Gringo, Argentina, Brasil, Centroamérica, España, Español, Estados Unidos, Griego, Latinoamérica

Gringo es una término usado en español y portugués, con diversos significados, a menudo malinterpretado por las personas de habla inglesa.

Etimología y significado

Significado original: gringo viene de griego, ya que el griego era el típico ejemplo de lenguaje difícil de entender (¡me suena a griego!). Se usaba con los hablantes de lenguas extranjeras, sobre todo los de habla inglesa, en el siglo XVIII. Más tarde se extendió su uso a las personas de piel blanca, incluso si hablaban español. De hecho, algunas veces se encuentra su uso como sinónimo de rubio.

Latinoamérica y España: En la mayoría de estos países gringo se usa para referirse a personas de piel blanca que no hablan una lengua romance. En Argentina se aplica normalmente a los inmigrantes, sobre todo a los italianos, aunque influenciados por el uso que se hace en México mucha gente lo aplica sólo a los estadounidenses. Por lo general no es un término peyorativo.

México, Centroamérica, Puerto Rico y Venezuela: En estos países la palabra se usa generalmente para designar a los ciudadanos de los Estados Unidos, sea cual sea su lengua u origen étnico, aunque lo más normal es usarlo para las personas de raza blanca. Se usa como sustituo del término americano ya que esta palabra incluye a gente de todo el continente, no sólo de Estados Unidos. Dependiendo del contexto y el tono puede tener un significado neutro o despectivo.

Brasil: tomaron la palabra de sus vecinos de habla hispana y para ellos conserva el significado original.

Keywords: Gringo, Argentina, Brasil, Centroamérica, España, Español, Estados Unidos, Griego, Latinoamérica