Els Segadors

Keywords: Els Segadors, 1640, 1882, 1892, 1899, 1993, 1994, 25 de febrero, Cataluña

Els Segadors (Los Segadores, en español) es el himno de Cataluña desde finales del siglo XIX. La letra actual es de Emili Guanyavents y data de 1899. Utiliza elementos de la tradición oral que ya habia recogido anteriormente el escritor y filólogo Manuel Milà i Fontanals en 1882. La versión musical es de Francesc Alió, que la compuso el año 1892 adaptando la melodía de una canción ya existente. Se puede ver detrás del himno una primitiva canción nacida de los hechos históricos de 1640: la guerra de los catalanes contra el rey Felipe IV, en la cual los campesinos protagonizaron episodios importantes. El himno tiene las características de un llamamiento en defensa de la libertad de la tierra.

Por la ley del Parlamento de Cataluña de 25 de febrero de 1993, Els Segadors fue declarado himno oficial de Cataluña. El registro sonoro oficial fue realizado y divulgado el año 1994.

Els Segadors

Catalunya triomfant, tornarà a ser rica i plena. Endarrera aquesta gent tan ufana i tan superba.	Cataluña triunfante, volverá a ser rica y plena. Atrás esta gente Tan ufana y tan soberbia.
Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç!	¡Buen golpe de hoz! ¡Buen golpe de hoz! !Defensores de la tierra! ¡Buen golpe de hoz!
Ara és hora, segadors. Ara és hora d'estar alerta. Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines.	Es hora, segadores, Es hora de estar alerta. Para cuando llegue otro junio, afilemos bien los aperos.
Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç!	¡Buen golpe de hoz! ¡Buen golpe de hoz! ¡Defensores de la tierra! ¡Buen golpe de hoz!
Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya. Com fem caure espigues d'or, quan convé seguem cadenes.	Que tiemble el enemigo cuando vea nuestra enseña. Como hacemos caer espigas de oro, cuando conviene segamos cadenas.
Bon colp de falç, Bon colp de falç, Defensors de la terra! Bon colp de falç!	¡Buen golpe de hoz! ¡Buen golpe de hoz! ¡Defensores de la tierra! ¡Buen golpe de hoz!