Cantar de mío Cid
Keywords: Cantar de mío Cid, 1140, 1245, 1253, 1307, 1779, 1858, 1863, Alfonso VI de Castilla
Cantar de mío Cid, cantar de gesta anónimo; se le supone compuesto a principios del siglo XII.
Solamente se conserva un texto escrito en el 1307 y no publicado hasta el siglo XVIII. Es un documento muy valioso por su carácter histórico, que nos da a conocer la época en que fue compuesto: costumbres, clases sociales, acontecimientos, etc.
- De los sos ojos tan fuertemientre llorando
- tornava la cabeça i estávalos catando.
Estos son los dos primeros versos con que comienza El Poema del Cid, o Cantar de Mío Cid, o Cantar del Cid. Se trata de un poema perteneciente a la épica medieval de los cantares de gesta escrito en lengua romance. La primera hoja original se ha perdido, pero fue reemplazada por la narración en prosa de la crónica de veinte reyes.
Después de estudios exhaustivos del profesor don Ramón Menéndez Pidal principalmente y de otros eruditos, se llega a la conclusión de que su fecha de composición pudo ser hacia 1140, y que el único manuscrito que se conserva es una copia realizada en 1307.
Hasta hace relativamente poco tiempo, se comenzaba el estudio de la literatura española con El Poema del Cid, pues se le consideraba como lo más antiguo. Pero en el año 1948 se descubrieron unas cancioncillas mozárabes llamadas �jarchas�, siendo la más antigua de todas ellas del siglo XI, anterior por lo tanto a dicho poema.
| Tabla de contenidos |
El manuscrito
Existe un ejemplar único que actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de España en Madrid. En la actualidad se encuentra así mismo un CD-ROM compuesto por 3 discos en los que está grabado dicho manuscrito.
En el siglo XVI se guardaba en el Archivo del Concejo de Vivar. Después se sabe que estuvo en un convento de monjas del mismo pueblo. Don Eugenio Llaguno y Amírola, secretario del Consejo de Estado, lo sacó de allí en 1779 para que lo publicase Tomás Antonio Sánchez. Cuando se terminó la edición, el señor Llaguno lo retuvo en su poder. Más tarde pasó a sus herederos. Pasó después a Pascual de Gayangos y durante ese tiempo, hacia 1858, lo vio y consultó Damas-Hinard. A continuación fue enviado a Boston para que lo viera Ticknor. En 1863 ya lo poseía el primer marqués de Pidal (por compra) y estando en su poder lo estudió Florencio Janer. Finalmente y antes de su custodia en la Biblioteca Nacional de Madrid, (fue comprado el 20 de diciembre de 1960) lo heredó Alejandro Pidal y en su casa lo estudiaron Vollmöller, Baist, Huntington y Ramón Menéndez Pidal.
Se trata de un tomo de 74 hojas de pergamino grueso y no muy bien preparado. Otras 2 hojas le sirven de guardas. En el reverso de la hoja 74 hay unas escrituras con manchas de color pardo, debidas a reactivos antiguos. Menéndez Pidal logró leer el primer párrafo (con ayuda de otros reactivos químicos) pero no tuvo la misma suerte con el 2º párrafo. En esta misma página hay también varios renglones en latín, escritos con letra grande, del siglo XIV.
La encuadernación del tomo es del siglo XV. Está hecha en tabla forrada de badana y con orlas estampadas. Quedan restos de dos manecillas de cierre. Las hojas están repartidas en 11 cuadernos; al 1º le falta la 1ª hoja; al 7º le falta otra, lo mismo que al 10º. El último encuadernador hizo algunas averías importantes en el tomo.
La letra del manuscrito es clara y cada verso empieza con mayúscula. De vez en cuando hay letras capitales con adornos. Precisamente por el tipo de letra que se emplea, algunos eruditos creyeron que el manuscrito podría ser del año 1207, siglo XIII. Pero nuevos estudios aseguran que en realidad pertenece al siglo XIV, basándose en que dicha letra se parece más a la que se usa en los privilegios de Alfonso XI (1312-1350). Las letras mayúsculas tienen en su interior dos rasgos paralelos, detalle que era común a finales del XIII y todo el siglo XIV. Otros detalles que tienen en cuenta los investigadores para situar el manuscrito en el siglo XIV son: que el amanuense emplea mucho la y (en palabras como myo, rey, yr), cosa rara en documentos de la 1ª mitad del siglo XIII y muy común en el XIV y XV y que utiliza la v como inicial de palabra en lugar de la u (en palabras como valer, vno) y por último el uso de Gonçalo, Gonçalez en lugar de Gonçalvo, Gonçalvez.
En el explicit se lee:
- Quien escribió este libro del� Dios paraiso: amen
- Per abbat le escribió en el mes de mayo
- En era de mil e CC (aquí hay una raspadura) XLV años
Ha habido siempre mucha controversia entre los eruditos sobre la interpretación de este explicit. He aquí algunas deducciones:
- Abbat es nombre y no título, pues si fuera un abad llevaría un don, según lo acostumbrado en abades benedictinos de la época.
- Hubo un Pero Abad, Chantre de la Clerecía Real que aparece en documentos en 1253. Tal vez sea el autor del manuscrito y que escribió era por equivocación en lugar de año, siendo entonces el año de 1245.
- Per abbat fue un simple copista y su copia es de 1307, siendo la raspadura que hay después de las dos C, intencionada.
- Si la raspadura es simple equivocación, la fecha sería 1207.
- Si las tres C existían, la raspadura es intencionada para dar al libro más antigüedad.
Después de estudios fructuosos sobre el tema se llegó a la conclusión de que el manuscrito es probablemente del siglo XIV pero que es una copia de uno anterior que se escribió seguramente en el siglo XII, año de 1140, en tiempos de Alfonso VII.
Recientemente (2003), los profesores de la Universidad de Burgos Timoteo Riaño Rodríguez y M.ª del Carmen Gutiérrez afirman que se trata de una copia realizada alrededor de 1235, conclusión a la que llegan a raíz de un estudio lingüístico y paleográfico.
Los autores
Siguiendo la interpretación del texto, el estilo, los temas, los lugares descritos, etc., los investigadores han llegado a la conclusión de que fueron dos los autores y ambos juglares. Uno de ellos debía ser de San Esteban de Gormaz (Soria) y el otro de Medinaceli (Soria). Teniendo en cuenta las siguientes características, el Cantar de Mío Cid se puede enclavar en el llamado Mester de Juglaría, (así como en la Épica medieval de los cantares de gesta):
- Su contenido son hazañas épicas
- Era recitado y cantado al son de un instrumento
- Se utiliza el verso épico
El tema
Se trata de un héroe desterrado injustamente, que tiene que recuperar su honra. A través de la obra se vive el engrandecimiento progresivo del personaje. Todo esto se completa además con el desarrollo de la acción guerrera y política.
Estructura de la obra
Se suele dividir la obra en tres partes:
- Cantar del destierro (vv. 1-1086)
- Cantar de las bodas de las hijas del Cid (vv.1087-2277)
- Cantar de la afrenta de Corpes (vv. 2278-3730)
Resumen del argumento
El Cid (del árabe vulgar ﻲ سيد sidi, mi señor -es típico del árabe como forma de cortesía usar el posesivo-) es desterrado injustamente por el rey Alfonso VI de Castilla. Sale de Castilla dejando a su mujer e hijas en el monasterio de Cardeña (Burgos). Empieza su actividad guerrera con varias conquistas a los moros.
Conquista la importante plaza de Valencia. Allí se reúnen con él su mujer y sus hijas. El no Cid es rico y poderoso. El rey reconoce su error e injusticia y le perdona. Celebración de las bodas de las hijas del Cid con los infantes de Carrión (hoy llamado Carrión de los Condes).
Relato de la afrenta de los infantes a sus esposas. El Cid pide justicia. Se juzga a los infantes en Toledo. Reparación de la honra. Los infantes son vencidos. Casamiento de las hijas del Cid con los infantes de Navarra y Aragón. El Cid pasa de esta manera a ser pariente de varios reyes de España.