Idioma bretón
Keywords: Idioma bretón, Bretaña, Bretón, Córnico, Familias de lenguas, Francia, Francés
| Bretón (Brezhoneg) | |
|---|---|
| Hablado en: | Francia |
| Región: | Bretaña |
| N° de hablantes: | 300.000 |
| Ranking: | |
| Clasificación lingüística: | Indoeuropeo Celta |
| Estatus oficial | |
| Idioma oficial en: | - |
| Regulado por: | - |
| Códigos lingüísticos | |
| ISO 639-1 | br |
| ISO 639-2 | bre |
| SIL | BRT |
| Véase también: Idioma - Familias - Clasificación de lenguas | |
La base del bretón (ar brezhoneg) es una lengua céltica al igual que el galés, el gaélico y otras. Particularmente forma parte, junto con el galés, de una misma rama, la rama britónica; ha sido muy influenciado por el francés en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua. El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña (en una zona denominada Baja Bretaña).
Tabla lexical comparativa
La tabla a continuación permite comparar las similaridades lingüísticas entre el bretón y el córnico, el galó y el francés. Se pueden notar similitudes de construcción entre el bretón y el galó: por ejemplo, las expresiones para la « ardilla », kazh-koad y chat-de-boéz, que significan « gato de bosque » en ambos idiomas.
| Córnico | Bretón | Galó | Francés | |
|---|---|---|---|---|
| gwenenenn | gwenanenn | avètt | abeille | abeja |
| kador | kador | chaérr | chaise | silla |
| keus | formaj | fórmaij | fromage | queso |
| yn mes | er-maez | desort | dehors | fuera |
| koedha | kouezhañ | cheir | tomber | caer |
| gaver | gavr | biq | chèvre | cabra |
| chy | ti | ostèu | maison | casa |
| gweus | gweuz | lip | lèvre | labio |
| ganow | genou | góll | gueule | boca (de animal) |
| niver | niver | limerot | nombre | número |
| perenn | perenn | peirr | poire | pera |
| skol | skol | escoll | école | escuela |
| gwiwer | gwiñver, kazh-koad | chat-de-boéz | écureuil | ardilla |
| sterenn | ster(ed)enn | esteill | étoile | estrella |
| megy | butuniñ | betunae | fumer | fumar |
| hedhyw | hiziv | anoet | aujourd'hui | hoy |
| whybana | c'hwibanat | sublae | siffler | silbar |
Ver también
- Diccionario Freelang - Diccionario bretón-español / español-bretón.
Breton Categoría:Francia