Afrikaans
Keywords: Afrikaans, Botswana, Cabo, Ciudad del Cabo, Durban, Holandés, Johannesburgo
Afrikaans' es la lengua germánica hablada principalmente en Suráfrica y Namibia. La lengua es la evolución de la que hablaban los colonos holandeses que habitaban la Colonia del Cabo. Con el paso del tiempo ha adquirido características propias, ya que ha asimilado vocablos del inglés, malayo, portugués y de las lenguas zulués de los nativos de la zona.
Hacia la mitad del siglo XIX era una lengua oral sin representación escrita ni formas literarias, ya que la lengua oficial era el holandés.
Es una de las lenguas oficiales de Suráfrica, y es usada mayoritariamente por los blancos que habitan en las provincias del Cabo. En aquel momento comenzó a utilizarse en las escuelas e inició el camino hacia la oficialidad, sucedida en el año 1925. Durante el siglo XX se ha mostrado como una lengua literaria rica y con una considerable producción en todos los campos (poesía, libros de texto, libros científicos y técnicos, etc.) Su máximo exponente es Breyten Breytenbach, autor entre otras obras de "Ysterkoei Moet Sweet" (poesía, 1964) y "Las verdaderas confesiones de un terrorista blanco" (1984).
| Tabla de contenidos |
Número de hablantes
Suráfrica: 6.200.000, de los cuales 1.000.000 son bilingües con el inglés. Otras 4.000.000 de personas la utilizan como lengua vehicular. Las zonas afrikaansparlantes principales son Pretoria, Bloemfontaine, Ciudad del Cabo, Johannesburgo, Durban y Port Elizabeth.
Botswana: 100.000, principalmente por afrikaners en el distrito de Ghanzi.
Namibia: 150.000, hablado por el 25% de la población de Windoek.
Malawi y Zambia: Sin datos concretos.
Filiación
Lengua indoeuropea, germánica, germánica occidental.
Gramática
Presenta una fuerte simplificación gramatical comparada con el neerlandés. Las palabras no se declinan. El plural se indica mediante el morfema -e. Posee un único artículo: die. Posee 15 vocales, entre cortas y largas.
Léxico
Yo my Tú jou Nosotros ons No nee Todo alles Mucho baie Grande-pequeño groot-klein Hombre-mujer man-vrou Pájaro voël Cabeza kop Sol-luna son-maan
Dialectos
Afrikaans del oeste del Cabo Afrikaans del este del Cabo Afrikaans del río Orange
Enlace exterior