Abertzale
Keywords: Abertzale, Batasuna, Euskera, Eusko Alkartasuna, Jeltzale, Langile Abertzaleen Batzordeak, Neologismo, Partido Nacionalista Vasco, Sabino Arana
El término abertzale en el idioma vasco (euskera) significa «amante de la patria» o «partidario de la patria». Proviene de la fusión del término «aberri(a)» (patria, un neologismo creado por Sabino Arana) con el sufijo «-(t)zale» (el que ama, es amigo de, aficionado a o se dedica a algo).
Aunque la tradución más literal al español sería «patriota», se suele utilizar como equivalente de "nacionalista vasco". En el argot político de España, sobre todo fuera del País Vasco, se utiliza frecuentemente para referirse específicamente a miembros y simpatizantes de (Herri) Batasuna, aunque otras formaciones nacionalistas vascas también se reconocen como abertzales. Los motivos de este uso restringido pueden ser:
- El amplio uso del término por parte de miembros y simpatizantes de Herri Batasuna, incluso en la denominación oficial de los grupos parlamentarios que han tenido en distintas cámaras,
- El hecho de que los seguidores del Partido Nacionalista Vasco se llamen a sí mismos con más frecuencia jeltzales (miembros del PNV), que abertzales.
La Real Academia ha vertido el término al castellano, con la forma "aberzale", recogiendo sólo la acepción de nacionalista vasco radical, pero no ha tenido éxito en su uso.
Varias organizaciones utilizan este término en su nombre en euskara:
- Abertzaleen Batasuna (Unión de Abertzales): partido político del País Vasco francés.
- Emakume Abertzale Batza, sección femenina del PNV, ilegalizada por la junta rebelde de Burgos en la guerra de 1936.
- Euskal Abertzaletasunaren Museoa (Museo del Nacionalismo Vasco).
- Ezker Mugimendu Abertzalea: partido político del País Vasco francés.
- Gazte Abertzaleak (Jóvenes Abertzales): las juventudes del partido Eusko Alkartasuna).
- Koordinadora Abertzale Sozialista (Coordinadora Abertzale Socialista, KAS).
- Langile Abertzaleen Batzordeak: sindicato vasco.
- Ezker Abertzalea (Izquierda Abertzale), Nafarroako Sozialista Abertzaleak (Socialistas Abertzales de Navarra) y Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Sozialista Abertzaleak (Socialistas Abertzales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya): nombres que han tenido los grupos parlamentarios de Herri Batasuna y Euskal Herritarrok en distintos parlamentos.
Enlace Externo
El Museo del Nacionalismo Vasco en Artea, Vizcaya explica la historia del nacionalismo vasco desde una perspectiva cercana al PNV.